FANDOM


Wenn das Feuer in dir brennt ist ein Opening von Digimon Frontier. Es wird von Frank Schindel (deutsch) oder Koji Wada (japanisch) gesungen.

Thema

Lyrics

Deutsch

Fahr' bis zum Horizont;
Immer weiter; bleib' niemals stehen,
Denn alle Grenzen
Kannst du überwinden.
Das Feuer brennt in dir
Und du kannst dein Ziel schon sehen,
Denn du fühlst grenzenlos.
Du kannst die Antwort finden.

Es kommt der Tag
An dem du siehst
Wie die ganze Erde unter dir zerbricht!
Du hast Mut
Und du spürst,
Dass dein Weg dich nur in eine Richtung führt;
Bis an das Licht!

Das Feuer in deinen Augen ist das Signal, dass du gewinnst!
Deine Kraft wird explodier'n,
Wenn der Kampf beginnt!
Du wirst weiter bis an die Grenzen gehen
Und schon bald kommt der Moment!
Du bist längst bereit, weil in dir das Feuer brennt!

Das Feuer brennt!
Es ist das Abenteuer!
Das Feuer brennt!
Das Freunde niemals trennt!
Das Feuer brennt!
Denn wir fühl'n das Feuer!
Das Feuer brennt!
Das immer in uns brennt!

Fahr' bis zum Horizonzt,
Denn du weißt, was dich dort erwartet.
Du kannst die Zukunft seh'n.
Du musst ihr nur entgegegngehen.
Das ist so wie ein Spiel
Und die Regeln stellst du selber auf,
Wenn du nur an dich glaubst
Und auf deine Stärke baust.

Vor dir liegt
Die neue Zeit
Und das Risiko scheint zu groß für dich! Du hast Mut,
Weil du spürst
Dass dein Weg dich nur in eine Richtung führt!
Bis in das Licht!

Das Feuer in deinen Augen ist das Signal, dass du gewinnst!
Deine Kraft wird explodier'n,
Wenn der Kampf beginnt!
Du wirst weiter bis an die Grenzen gehen
Und schon bald kommt der Moment!
Du bist längst bereit, weil in dir das Feuer brennt!

Das Feuer brennt!
Es ist das Abenteuer!
Das Feuer brennt!
Das Freunde niemals trennt!
Das Feuer brennt!
Denn wir fühl'n das Feuer!
Das Feuer brennt!
Das immer in uns brennt!

Das Feuer in deinen Augen ist das Signal, dass du gewinnst!
Deine Kraft wird explodier'n,
Wenn der Kampf beginnt!
Du wirst weiter bis an die Grenzen gehen
Und schon bald kommt der Moment!
Du bist längst bereit, weil in dir das Feuer brennt!

Das Feuer brennt!
Es ist das Abenteuer!
Das Feuer brennt!
Das Freunde niemals trennt!
Das Feuer brennt!
Denn wir fühl'n das Feuer!
Das Feuer brennt!
Das immer in uns brennt!

Japanisch

Kusubutteta mune ni nage irero fire!!
Chiheisen e kokoro tobasu nda

Kara mawari no kimochi o keri agetara
Saki ni iku ze Tsugi no furontia

Kanau sa Kanau Hakkaten wa mou sugu da ze
Dekiru Dekiru sa Bakuhatsu shite miseru nda
Burn up'n go!!

Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

Housoku nante hatsumei surya ii ndaro?
Jibun katte mo tama ni hitsuyou sa

Iu koto kike!! Nige dashita kunaru my heart!!
Hitori datte yara nakyanannai ze

Doko kara Doko e Toki wa nagareteku ndarou?
Wakaru Wakaru sa Gimon wa yamanai kedo ne
Get up'n go!!

Kaidan o kake noboru saki ni aru jidai
Takamaru kodou de get a fire power!!
Giragira to teri kaese Hadashi no taiyou
Makenai atsusa de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda "Kimi o tsurete"

Trivia

  • In der japanischen Version wird "Wenn das Feuer in dir brennt" von Koji Wada gesungen.

Galerie

Videos

Links